1
00:00:57,040 --> 00:00:58,140
Doutor Moore. Sim.

2
00:00:58,540 --> 00:00:59,540
Vamos lá um momento.

3
00:01:03,320 --> 00:01:05,600
Vem do espaço em nossa direção. Está em
2.000 quilômetros.

4
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
A que velocidade?

5
00:01:07,600 --> 00:01:09,260
A cerca de 20.000 quilômetros por hora.

6
00:01:09,560 --> 00:01:10,780
Parece estar perdendo velocidade.

7
00:01:11,540 --> 00:01:13,100
Deve ser um meteorito.

8
00:01:13,560 --> 00:01:15,960
Teria que ser muito grande para o
o radar irá detectá-lo naquela altura.

9
00:01:16,160 --> 00:01:19,180
Assim que você entrar em contato com o
atmosfera se desintegrará. Espero que sim.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,580
No momento ele está indo em direção a Londres.

11
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Não só isso.

12
00:01:32,660 --> 00:01:35,980
Você já entrou em contato com o
atmosfera, mas continua avançando. Mas é

13
00:01:35,980 --> 00:01:40,320
impossível. Isso significa que é
pilotado. A uma altura de 20 quilômetros.

14
00:01:40,920 --> 00:01:42,800
Agora pode ser visto a olho nu.

15
00:03:12,590 --> 00:03:14,090
Desculpe, a estrada está fechada.

16
00:03:15,270 --> 00:03:17,110
Temos autorização para registrar o
zona.

17
00:03:22,450 --> 00:03:24,910
Terá que falar com o major, senhor.
Venha comigo.

18
00:03:39,690 --> 00:03:41,250
Devíamos cobrir esta área, ok?

19
00:03:41,720 --> 00:03:43,480
Esses senhores têm licença,
senhor.

20
00:03:44,280 --> 00:03:45,660
O que posso fazer para você?

21
00:03:47,300 --> 00:03:49,160
Você conseguiu localizá-lo, Major?

22
00:03:50,340 --> 00:03:53,240
A que se refere? Para o objeto que tem
caído do espaço.

23
00:03:53,540 --> 00:03:55,300
Está em um raio de 10 quilômetros.

24
00:03:56,160 --> 00:04:00,100
Você não vai me dizer que todos os soldados que
Vimos que eles estão fazendo manobras,

25
00:04:00,100 --> 00:04:02,320
mais velho. Por radar capturamos seu
cair.

26
00:04:02,920 --> 00:04:06,260
Receio, senhores, que não possa. Olha,
major, se você examinar nossos passes de

27
00:04:06,260 --> 00:04:09,620
segurança, você verá que temos autorização
exército para segredos superiores

28
00:04:09,620 --> 00:04:12,880
nível. Sugerimos que você o acompanhe
cientistas em sua busca. Pode ser

29
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
perigoso.

30
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
Sim, encontramos.

31
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
Você duvida?

32
00:04:20,579 --> 00:04:24,320
De acordo com os nossos instrumentos, deve
tem uma altura de cerca de seis metros. É

33
00:04:24,320 --> 00:04:25,960
é só uma questão de localizar
cratera.

34
00:04:26,380 --> 00:04:28,580
Não existe tal objeto nem qualquer cratera.

35
00:04:30,570 --> 00:04:33,770
Você tem certeza? Dois helicópteros têm
Estou rastreando desde o amanhecer. É

36
00:04:33,770 --> 00:04:34,770
extraordinário.

37
00:04:35,370 --> 00:04:38,610
Isso é impossível. Não é verdade, doutor,
Não pode haver essa margem de erro.

38
00:04:38,610 --> 00:04:39,610
grande? É verdade.

39
00:04:40,210 --> 00:04:43,090
Fizemos três verificações
diferente em posições cruzadas

40
00:04:43,090 --> 00:04:44,009
através do nosso radar.

41
00:04:44,010 --> 00:04:45,010
E eles colocam aqui.

42
00:04:45,350 --> 00:04:47,570
Em Yorkshire, os americanos também.
eles confirmam.

43
00:04:48,470 --> 00:04:52,430
Não há dúvida de que um objeto enorme
pousou, mas desapareceu. Senhor,

44
00:04:52,610 --> 00:04:55,710
As unidades estão preparadas para
operação. Vá em frente e diga a eles isso

45
00:04:55,710 --> 00:04:58,610
começar. Eu quero que você faça uma análise completa
registro. Sim, senhor.

46
00:05:01,340 --> 00:05:04,240
Cercamos a charneca. vamos pentear
da periferia para o centro.

47
00:05:04,380 --> 00:05:05,600
Eles usarão contadores Geiger, é claro.

48
00:05:06,100 --> 00:05:09,460
Eles emitirão muita radiação. um para
pelotão. Há sinais de radiação,

49
00:05:09,460 --> 00:05:11,200
senhor. O pelotão vermelho tem
encontrado.

50
00:05:11,580 --> 00:05:13,460
Referência Q457 no mapa.

51
00:05:13,720 --> 00:05:16,600
OK. Diga-lhes para não se aproximarem
até eu chegar. Você vai me acompanhar? Sim,

52
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
vamos lá.

53
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
Sim, sargento? Sim, senhor.

54
00:06:17,540 --> 00:06:21,040
Uau, se foi isso que aconteceu ontem à noite,
nossos instrumentos devem ser

55
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
danificado.

56
00:06:27,160 --> 00:06:29,600
Verificado. Senhores, agora vocês podem
abordagem. Bom.

57
00:06:36,120 --> 00:06:37,760
Está frio, mais parecido com gelo.

58
00:06:39,240 --> 00:06:42,580
Isto é consequência de uma
incrível capacidade térmica. É muito

59
00:06:42,580 --> 00:06:43,800
acima do meu conhecimento.

60
00:06:44,180 --> 00:06:47,240
Eu não gostaria de fazer perguntas banais,
Senhores Deputados, mas do que se trata?

61
00:06:47,520 --> 00:06:51,140
Não saberemos até levá-lo para o
laboratório. Você acha que foi isso que caiu

62
00:06:51,140 --> 00:06:54,740
noite passada? Sim, não há dúvida. Apenas alguns atrás
horas era uma massa vermelha brilhante,

63
00:06:54,860 --> 00:06:55,779
em chamas

64
00:06:55,780 --> 00:06:57,640
E agora está abaixo de zero
gramas.

65
00:06:58,580 --> 00:07:01,960
O alto comando nos perguntará se é
origem extraterrestre. No momento,

66
00:07:02,000 --> 00:07:03,620
Major, você sabe o mesmo que nós.

67
00:07:04,220 --> 00:07:06,160
Ele percebe. É extraordinário, doutor.

68
00:07:06,570 --> 00:07:10,230
Seguimos essa esfera na atmosfera
uma velocidade superior a 20.000

69
00:07:10,230 --> 00:07:14,550
quilômetros por hora. No entanto, o
superfície da terra está intacta,

70
00:07:14,550 --> 00:07:18,370
o que significa que foi dirigido com um
precisão fantástica.

71
00:07:18,790 --> 00:07:20,250
É algo incrível.

72
00:07:35,950 --> 00:07:38,350
Centro Estadual de Pesquisa.
Mostre seus passos.

73
00:07:43,110 --> 00:07:44,110
Sargento. Senhor.

74
00:07:44,570 --> 00:07:47,690
Cercar o prédio e colocar quatro
homens no telhado Para pedir.

75
00:07:48,150 --> 00:07:50,950
Eu quero todo o pessoal desnecessário
Seja... Ao seu comando, senhor.

76
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Sargento Hopkins.

77
00:07:53,810 --> 00:07:56,990
Dê a ordem para entrar na caixa.
Sim, senhor. Higgins. Jones.

78
00:07:57,310 --> 00:08:00,090
Senhor. Entre na caixa. Vamos, me ajude.

79
00:08:03,180 --> 00:08:05,540
O que é isso, sargento? Uma bomba atômica?
Obedeça e não faça perguntas.

80
00:08:06,140 --> 00:08:09,660
E você, tenha muito cuidado. Se você deixá-lo cair,
Eu passo um ano na masmorra. Isso

81
00:08:09,660 --> 00:08:11,140
Supondo que ele nos encontre.

82
00:08:11,620 --> 00:08:14,120
Conheça a senhorita Barlow,
nosso analista.

83
00:08:14,460 --> 00:08:16,560
Ela ajudará o Sr. Kosten no
pesquisa.

84
00:08:16,780 --> 00:08:17,599
É um prazer. Olá.

85
00:08:17,600 --> 00:08:20,540
Eu não acho que preciso te dizer que isso
assunto deve ser mantido no máximo

86
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
sigilo estrito.

87
00:08:21,660 --> 00:08:23,720
Acabei de dar a ordem para desocupar o
centro.

88
00:08:24,160 --> 00:08:27,600
Você está se referindo ao laboratório? E em
resto do edifício. Poderia ser sobre

89
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
um dispositivo atômico.

90
00:08:33,170 --> 00:08:34,170
Deixe aí, por favor.

91
00:08:35,610 --> 00:08:37,330
Tenha muito cuidado, não queremos surpresas.

92
00:08:39,090 --> 00:08:40,630
Você pode sair agora. Saia, vamos.

93
00:09:07,020 --> 00:09:08,360
25 graus abaixo de zero.

94
00:09:09,580 --> 00:09:10,920
Qual será a sua composição?

95
00:09:11,260 --> 00:09:15,360
Eu diria que é silicone ou
celulóide. Doutor Morley, antes

96
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
Para começar, quero que você me mostre o centro.
Assim posso distribuir os homens.

97
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
Devo fazer isso? Sim, eu imploro.

98
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
OK.

99
00:09:26,080 --> 00:09:28,240
Você está esperando um pelotão de pára-quedistas de
Marte?

100
00:09:28,840 --> 00:09:32,080
Eles temem que não seja um satélite
enviado por um de nossos amigos.

101
00:09:32,320 --> 00:09:35,680
E podemos superar seu conhecimento
descobrindo seus segredos?

102
00:09:36,840 --> 00:09:39,740
É possível que esta esfera exceda em cem
anos nosso conhecimento.

103
00:09:41,820 --> 00:09:44,040
Não creio que tenha sido criado por um
mentira.

104
00:09:47,380 --> 00:09:49,500
Nem que tenha sido construído no
terra.

105
00:10:04,000 --> 00:10:05,860
Não escreva isso. Apenas pense.

106
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
Voz alta.

107
00:10:07,290 --> 00:10:10,450
Origem desconhecida quanto a...
Espere, doutor.

108
00:10:17,530 --> 00:10:20,790
Notícias? Fizemos um exame
preliminar importante.

109
00:10:21,130 --> 00:10:23,030
E? Informe-o.

110
00:10:23,710 --> 00:10:27,770
Realizamos uma análise radiológica
e testes de radiação de rotina. e

111
00:10:27,770 --> 00:10:30,830
concluímos que é
composto por um tipo indeterminado de

112
00:10:30,830 --> 00:10:35,090
silicone. Que forma uma capa protetora
exterior com cerca de 3 milímetros de espessura.

113
00:10:35,810 --> 00:10:37,370
E o que há dentro dele?

114
00:10:37,610 --> 00:10:39,290
Uma trama de filamentos de carbono.

115
00:10:39,690 --> 00:10:42,210
Na verdade, dentro dele não contém
nada.

116
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
E as radiações?

117
00:10:44,290 --> 00:10:48,090
Não é radioativo. Não foi o que você indicou
o contador Geiger. A esfera em si não é

118
00:10:48,090 --> 00:10:52,170
os emite. Os que você gravou esta manhã
o contador era superficial. É

119
00:10:52,170 --> 00:10:55,910
provavelmente entrará em contato com
eles ao passar pelo cabo do Van Halen

120
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
da exosfera.

121
00:10:58,170 --> 00:11:01,970
Devo entender então que não se trata
de um dispositivo atômico.

122
00:11:03,180 --> 00:11:06,780
Você pode eliminar essa ideia, major. Não
contém matéria fusionável.

123
00:11:07,700 --> 00:11:09,040
Pelo menos é um alívio.

124
00:11:09,340 --> 00:11:13,120
E o país de origem? Whitehall
Ele está me incomodando o dia todo.

125
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Bem?

126
00:11:14,960 --> 00:11:20,260
Bem, a verdade é que não estamos em
situação para não fazer suposições.

127
00:11:20,280 --> 00:11:21,500
Nem mesmo uma dica?

128
00:11:22,380 --> 00:11:24,340
Só podemos lhe dizer uma coisa, major.

129
00:11:24,740 --> 00:11:27,060
Sim? Não temos ideia, no momento.

130
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Eu vejo.

131
00:11:35,280 --> 00:11:38,000
Tenho que informar Whitehall. Se for
que gentileza me acompanhar, doutor

132
00:11:38,000 --> 00:11:39,440
Morley, talvez eu queira falar com você.

133
00:11:40,000 --> 00:11:42,660
Sim claro. Para hoje temos
terminou.

134
00:11:43,460 --> 00:11:45,580
Costerito, não dormimos há 36 horas.

135
00:11:45,940 --> 00:11:47,320
Já vou aí, ok?

136
00:11:47,880 --> 00:11:50,520
Bom. Senhorita Barlow, Dr.

137
00:11:52,800 --> 00:11:56,660
Conseguimos isso pela pele dos dentes. por um momento
Achei que teríamos que... É verdade.

138
00:11:56,780 --> 00:11:58,160
Quanto menos os militares souberem, melhor.

139
00:11:59,700 --> 00:12:01,640
Certifique-se de que eles o mantenham no armazém.

140
00:12:02,860 --> 00:12:04,040
Até amanhã, então.

141
00:12:04,760 --> 00:12:09,080
Quando o informarmos sobre isso, teremos que
faça isso com cuidado para que eles possam

142
00:12:09,080 --> 00:12:13,160
assimilá-lo. É possível que nós
Também temos que assimilá-lo.

143
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
Sim.

144
00:12:16,620 --> 00:12:18,620
Alguém sabe o que pode acontecer conosco
para fornecer

145
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
Não permitamos que nossos
imaginação.

146
00:12:23,260 --> 00:12:24,680
Boa noite. Boa noite.

147
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Bom.

148
00:12:43,500 --> 00:12:45,120
Sinto vontade de ir para a cama.

149
00:12:45,660 --> 00:12:46,880
Sozinho ou acompanhado?

150
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Que coisas isso tem?

151
00:12:49,260 --> 00:12:50,760
Não custa tentar.

152
00:12:52,140 --> 00:12:53,240
Devo levá-la para casa?

153
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
Não.

154
00:12:54,860 --> 00:12:57,520
Eu tenho que digitar essas notas.
Você quer que eu te ajude?

155
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Não, obrigado.

156
00:13:01,180 --> 00:13:02,960
Então, até amanhã. Boa noite.

157
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
Boa noite.

158
00:13:05,500 --> 00:13:07,600
Jack. Você trocou peças?

159
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Não.

160
00:13:10,020 --> 00:13:11,500
O que você acha que ele pensa?

161
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Morley?

162
00:13:13,360 --> 00:13:16,240
Nestes momentos estamos todos enfrentando o
mesma bola de cristal.

163
00:13:17,620 --> 00:13:20,160
Estamos diante de um fato
Verdadeiramente fantástico.

164
00:13:21,240 --> 00:13:25,120
Tentando entender qual é o seu
origem, mas não sabemos.

165
00:13:26,840 --> 00:13:30,520
Desculpe, mas estou mais velho agora. eu falo em
sério. Eu não sei e acho que Morley

166
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
nenhum dos dois.

167
00:13:31,780 --> 00:13:34,580
Ele levou muito a sério a ideia de não sair
a imaginação voa.

168
00:13:35,500 --> 00:13:39,480
Não é o mais adequado do ponto de vista.
visão científica. Deixe Morley fazer isso.

169
00:13:39,480 --> 00:13:41,060
investigar. Claro, ele é o responsável.

170
00:13:43,210 --> 00:13:45,110
O que você pensaria se apagássemos a luz?

171
00:13:46,350 --> 00:13:48,550
Não faça isso. Eu não consegui ver.

172
00:13:50,450 --> 00:13:51,450
Mary.

173
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Vejo você amanhã.

174
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Boa noite.

175
00:14:34,760 --> 00:14:35,699
Sim, senhor.

176
00:14:35,700 --> 00:14:39,380
Análises radiológicas foram realizadas e
também os testes habituais de

177
00:14:39,380 --> 00:14:43,360
radiação e... eles descobriram que
a composição da esfera é do tipo

178
00:14:43,360 --> 00:14:49,880
silicone indeterminado, cujo formato
inclui... A linha está errada, senhor. Não

179
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Eu o ouço.

180
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Com licença, como você diz?

181
00:14:54,220 --> 00:14:58,320
Foi isso, certo? Sim, exatamente isso.
Ele diz que não entende uma palavra.

182
00:14:59,420 --> 00:15:00,880
Ok, vou dizer de novo.

183
00:15:01,450 --> 00:15:05,810
De acordo com as informações que me deram,
senhor, no espectro... Qual é o seu nome?

184
00:15:06,410 --> 00:15:08,050
Espectrômetro. No espectrômetro,
senhor.

185
00:15:08,910 --> 00:15:10,150
Não, senhor, espectrômetro.

186
00:15:11,830 --> 00:15:15,290
ESPECT.

187
00:15:16,890 --> 00:15:18,170
Sim, tenho certeza, senhor.

188
00:15:20,070 --> 00:15:21,070
O que faz o quê?

189
00:15:23,310 --> 00:15:25,550
Não, não, senhor. É silicone.

190
00:15:26,690 --> 00:15:29,170
Um tipo indeterminado de silicone.

191
00:15:30,300 --> 00:15:31,780
Agora eu ia explicar para você, senhor.

192
00:15:33,040 --> 00:15:39,040
Forma uma espécie de capa protetora
cujo interior é o vazio.

193
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
Como você diz?

194
00:15:43,460 --> 00:15:46,220
Acho que você não entendeu nada. Você quer
O que devo tentar? Eu adoraria,

195
00:15:46,240 --> 00:15:47,540
Supondo que você me deixe envolver.

196
00:15:48,080 --> 00:15:49,220
Sim, ainda estou aqui, senhor.

197
00:15:50,320 --> 00:15:51,920
Não, é praticamente zero.

198
00:15:53,000 --> 00:15:54,820
Sim, eu sei do que estou falando, senhor.

199
00:15:56,060 --> 00:15:58,040
Eu estava tentando explicar isso para ele.

200
00:15:59,920 --> 00:16:01,200
Você está preocupado com a radiação.

201
00:16:01,860 --> 00:16:03,200
Diga a ele que não há radiação.

202
00:16:03,480 --> 00:16:06,600
Sim, eu sei que contadores Geiger
Eles detectaram uma certa quantidade, senhor, mas

203
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Eu já expliquei para você.

204
00:16:08,100 --> 00:16:11,880
Sim, eu... eu... eu desisto.

205
00:16:13,460 --> 00:16:17,040
Ei, a esfera provavelmente está
impregnar ao entrar em contato com o

206
00:16:17,040 --> 00:16:20,400
Camada Van Halen da exosfera. Ah, eu
Isso está me intrigando, senhor.

207
00:16:20,860 --> 00:16:25,060
Bem, eu disse a ele que ao passar pelo
esfera através da capa do Van Halen e entre

208
00:16:25,060 --> 00:16:27,420
na atmosfera, é possível que
vai permear

209
00:16:28,590 --> 00:16:31,070
Não, não, eu não estou resfriado. eu sou o
Dr.

210
00:16:31,890 --> 00:16:32,990
Morley, com M!

211
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
Que?

212
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
Bem, não, não foi culpa do major,
senhor.

213
00:16:39,430 --> 00:16:43,050
Não, não acho que a eletrônica se forme
parte do seu currículo, senhor.

214
00:20:25,919 --> 00:20:26,919
O que está acontecendo?

215
00:20:33,520 --> 00:20:35,060
O que está acontecendo? Quem deu o alarme?

216
00:20:35,360 --> 00:20:37,040
Deve ter sido aquela jovem, senhor.

217
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Está tudo em ordem?

218
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
Sim, senhor.

219
00:20:44,000 --> 00:20:45,280
Sim, eu dei o alarme.

220
00:20:45,550 --> 00:20:48,830
Porque? Bem, porque havia algo lá
dentro.

221
00:20:54,230 --> 00:20:55,710
Houve, eu juro.

222
00:20:56,410 --> 00:20:57,910
Quer dizer que você viu alguma coisa?

223
00:21:00,130 --> 00:21:05,150
Bem, eu vi algo, como uma garra que
agarrado pelo braço.

224
00:21:16,420 --> 00:21:18,220
Olá, cabo. Sim, senhor?

225
00:21:18,480 --> 00:21:21,480
Você viu se ele entrou por esta janela ou
alguém saiu? Não, senhor.

226
00:21:25,320 --> 00:21:26,680
Vou registrá-lo na área Hopkins.

227
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Para encomendar. Vamos.

228
00:21:33,920 --> 00:21:35,240
Havia algo, tenho certeza.

229
00:21:36,680 --> 00:21:39,300
No entanto, ambas as janelas são
fechado por dentro.

230
00:21:39,560 --> 00:21:42,380
Isso não importa para mim. Você estava no
laboratório o tempo todo?

231
00:21:42,980 --> 00:21:44,580
Sim. Sim claro.

232
00:21:45,520 --> 00:21:48,680
Assim, ninguém poderia entrar ou sair do
armazém pelo laboratório.

233
00:21:50,380 --> 00:21:52,740
Eu não entendo isso. E aquela coisa?

234
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
Coisa?

235
00:21:54,080 --> 00:21:59,200
Ela não parecia humana. Que estranho
respiração e depois aquela mão.

236
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
Garra disse.

237
00:22:00,900 --> 00:22:03,080
Mão ou Garra não importa, mas não foi
humano.

238
00:22:04,360 --> 00:22:05,600
Eu digo a ele que o vi.

239
00:22:09,860 --> 00:22:12,700
É melhor você ir para casa.
Ele precisa descansar.

240
00:22:12,990 --> 00:22:15,950
Você acha que tudo foi resultado de mim
imagem? Eu não disse isso. Simplesmente

241
00:22:15,950 --> 00:22:19,750
Eu me baseio nos fatos. Se tivesse havido
alguém ou alguma coisa neste armazém, mesmo

242
00:22:19,750 --> 00:22:20,750
Eu ainda estaria aqui.

243
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
Você não acha?

244
00:22:23,490 --> 00:22:24,750
Espere, esqueci uma coisa.

245
00:22:25,130 --> 00:22:28,530
Pouco antes de ouvir os barulhos, senti
estranho

246
00:22:29,150 --> 00:22:31,710
Sim, quase desmaiei de uma terrível
dor de cabeça.

247
00:22:32,050 --> 00:22:33,710
Essa é a resposta, enxaqueca.

248
00:22:34,330 --> 00:22:35,770
Você costuma sofrer? Não.

249
00:22:36,130 --> 00:22:39,150
E aquela luz, uma luz brilhante e ofuscante.

250
00:22:39,490 --> 00:22:41,590
Luz? Sim, veio daqui.

251
00:22:43,520 --> 00:22:44,860
Vamos, levaremos você para casa.

252
00:23:21,070 --> 00:23:21,929
Bom dia.

253
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Bom dia.

254
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
As notas eram?

255
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
Sim.

256
00:23:30,330 --> 00:23:31,690
Eu não entendo isso. O que aconteceu?

257
00:23:32,170 --> 00:23:35,010
Ontem à noite houve complicações depois
para você ir embora.

258
00:23:35,630 --> 00:23:36,489
O que aconteceu?

259
00:23:36,490 --> 00:23:38,270
A senhorita Barlow deu o alarme.

260
00:23:38,590 --> 00:23:41,350
Ele pensou ter ouvido alguém ou alguma coisa no
armazém.

261
00:23:41,790 --> 00:23:46,010
Foi um alarme falso. Ele sente muito a sua falta
nele? Você não está histérico?

262
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Não, muito pelo contrário.

263
00:23:47,390 --> 00:23:50,030
De qualquer forma, nada aconteceu. sozinho
acordei meus homens.

264
00:23:52,550 --> 00:23:53,750
Eu os deixei trabalhar.

265
00:23:56,310 --> 00:23:57,630
Vamos trabalhar. Vamos começar.

266
00:23:58,550 --> 00:23:59,910
Dê-me a esfera, sim? Sim.

267
00:24:37,860 --> 00:24:38,960
Exatamente como encontrei.

268
00:24:39,320 --> 00:24:40,660
Parece terrível.

269
00:24:41,080 --> 00:24:42,980
E pensar que eu estava tão perto.

270
00:24:43,220 --> 00:24:45,140
Eu não acho que eu teria feito nada
dano.

271
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Por que você diz isso?

272
00:24:46,720 --> 00:24:48,460
Apenas por pura lógica, você vê.

273
00:24:48,800 --> 00:24:50,860
Essa impressão não pode pertencer a um
animal.

274
00:24:51,680 --> 00:24:52,840
Nenhum que eu saiba.

275
00:24:53,720 --> 00:24:55,760
Então tem que ser de um homem. um
cara?

276
00:24:56,560 --> 00:25:00,140
Acho que ele foi vítima de uma piada
pesado, senhorita Barlow. É o único

277
00:25:00,140 --> 00:25:03,280
explicação. Piada ruim? Mas sim
Eu... de um dos meus homens.

278
00:25:03,880 --> 00:25:06,220
Então foi só uma brincadeira?
mau gosto?

279
00:25:07,219 --> 00:25:11,180
Veja, entre as tropas há um boato de
aquela coisa veio do espaço.

280
00:25:12,280 --> 00:25:14,900
Acho que eles estão apostando em Marte como
o local de origem.

281
00:25:19,660 --> 00:25:23,640
É ridículo, eu sei, mas é comum.
esses tipos de rumores nas tropas.

282
00:25:24,540 --> 00:25:26,400
O que lamento é o susto que lhe causaram.
dado.

283
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
Obrigado.

284
00:25:28,020 --> 00:25:31,860
Essa explicação me parece muito boa.
racional. É a única possível, doutor.

285
00:25:32,980 --> 00:25:35,120
E agora, se me dá licença, vou treinar
os homens.

286
00:25:35,820 --> 00:25:38,580
Deixe-os se exercitar e consumir isso
excesso de energia.

287
00:25:39,880 --> 00:25:43,800
Isso me lembra a história de dois
sargentos que...

288
00:25:43,800 --> 00:25:49,520
Explicação racional, bobagem.

289
00:25:49,800 --> 00:25:51,460
Você realmente acha que foi uma piada
pesado?

290
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
Bem, isso seria uma possibilidade. Não, é
impossível.

291
00:25:55,540 --> 00:25:59,200
Porque? Porque o próprio mais velho disse
que ninguém poderia ter entrado ou saído

292
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
da sala. É verdade.

293
00:26:00,540 --> 00:26:03,880
Além disso, quem impediu Anne de abrir a porta?
porta para a noite segurando-a

294
00:26:03,880 --> 00:26:06,140
dentro? E de quem foram esses passos?
você ouviu?

295
00:26:06,360 --> 00:26:08,100
E a quem pertencia a garra que ele viu?

296
00:26:08,480 --> 00:26:11,420
E como é que aquela coisa saiu do armazém antes
que eles chegarão?

297
00:26:12,900 --> 00:26:16,000
Não vamos nos enganar. Todos nós sabemos disso
Tem algo a ver com a esfera.

298
00:26:16,280 --> 00:26:18,380
Devemos descobrir para a segurança de
todos.

299
00:26:20,020 --> 00:26:21,180
E isso tem que ser feito rapidamente.

300
00:26:24,720 --> 00:26:25,980
Preparar? Bem,

301
00:26:26,800 --> 00:26:27,980
comece com 5.000.

302
00:26:28,600 --> 00:26:30,240
E então suba para 20.000.

303
00:26:33,410 --> 00:26:34,410
174 a 5.000.

304
00:26:36,550 --> 00:26:37,550
362 a 10.000.

305
00:26:39,610 --> 00:26:40,930
Menos 10 a 0,07.

306
00:26:42,910 --> 00:26:43,910
864 a 20.

307
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Como vai isso?

308
00:26:52,130 --> 00:26:53,870
Terminamos. Ei?

309
00:26:54,790 --> 00:26:56,930
Esta é uma válvula de energia.

310
00:26:57,530 --> 00:26:59,370
Engenharia fantástica.

311
00:27:00,289 --> 00:27:03,350
Tão complexo que só podemos obter um
conclusão. Vai além do nosso

312
00:27:03,350 --> 00:27:06,590
conhecimento. Funciona como um poderoso
oscilador nos circuitos de teste.

313
00:27:06,810 --> 00:27:10,130
Reage a estímulos durante todo o
espectro eletromagnético. Em todos os

314
00:27:10,130 --> 00:27:13,070
espectro? Mas como você mantém o
equilíbrio?

315
00:27:13,330 --> 00:27:16,390
Bem, por enquanto, eu só ousaria
sugerem que o pod age de uma maneira

316
00:27:16,390 --> 00:27:20,470
termoativo, mantendo os eletrodos
em temperatura crítica. Seguir.

317
00:27:20,830 --> 00:27:24,030
O comando básico parece ser a fonte de
um campo magnético oscilante.

318
00:27:24,800 --> 00:27:28,860
Poderia então atuar como um monitor
automático e controlar a proporção de

319
00:27:28,860 --> 00:27:30,680
entrada? Sim, é por isso que acho que é um
válvula de potência.

320
00:27:30,920 --> 00:27:31,819
Bom.

321
00:27:31,820 --> 00:27:34,840
Hoje recebi uma ligação de
Serviços de transmissão da BBC.

322
00:27:35,680 --> 00:27:38,580
Eles queriam saber se ontem à noite nós
estávamos experimentando

323
00:27:38,580 --> 00:27:39,840
transmissões de alta frequência.

324
00:27:40,540 --> 00:27:43,760
Eles tentam localizar a causa do
interferência que anulou as reações

325
00:27:43,760 --> 00:27:44,860
rádio e televisão.

326
00:27:45,360 --> 00:27:47,680
Eu disse a eles que não tinha nada a ver com
conosco.

327
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
A que horas foi essa interferência? Em direção
nove e durou cerca de dez minutos.

328
00:27:51,280 --> 00:27:52,480
Então foi repetido novamente.

329
00:27:53,000 --> 00:27:54,200
Mais ou menos na hora.

330
00:28:01,540 --> 00:28:04,140
É algo que vai sair do nosso
compreensão.

331
00:28:04,420 --> 00:28:08,740
É como se fosse energia atômica para
um alquimista do século XV.

332
00:28:09,760 --> 00:28:12,540
E estou convencido de que ontem à noite
ativou essa energia.

333
00:28:12,920 --> 00:28:16,440
Para transmitir uma mensagem ao seu
local de origem? Não, eu não estou

334
00:28:16,440 --> 00:28:17,640
referindo-se a uma transmissão.

335
00:28:18,180 --> 00:28:20,740
Ontem às nove da noite era
ativado como receptor.

336
00:28:21,870 --> 00:28:24,410
Você não entende o que está fazendo? Qual é o seu
função verdadeira?

337
00:28:26,630 --> 00:28:27,609
Você recebe material?

338
00:28:27,610 --> 00:28:30,210
Sim. Refere-se ao deslocamento do
importa.

339
00:28:30,890 --> 00:28:34,430
A matéria é transmitida de outro
planeta e a esfera são responsáveis por

340
00:28:34,430 --> 00:28:35,610
reconvertê-lo em sua forma original.

341
00:28:36,030 --> 00:28:37,030
O que isso significa?

342
00:28:37,910 --> 00:28:39,770
Este é alguém de outra galáxia.

343
00:28:39,970 --> 00:28:43,410
Então não foi um produto meu.
Imagine o que vi ontem à noite. Não, não,

344
00:28:43,430 --> 00:28:46,370
espere. Não esqueça que isso nada mais é do que
uma hipótese.

345
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
Eu concordo com Jack.

346
00:28:48,200 --> 00:28:51,280
Ontem à noite, absolutamente ninguém acreditou em mim.
Ok, vamos aceitá-lo por enquanto.

347
00:28:51,980 --> 00:28:55,680
Mas para onde foi aquela criatura?
Quando você deu o alarme?

348
00:28:56,440 --> 00:28:57,660
De volta ao espaço.

349
00:28:59,040 --> 00:29:02,940
Mas o mais importante é por que
venha.

350
00:29:11,380 --> 00:29:12,380
Cubra-me!

351
00:29:37,770 --> 00:29:41,650
Sim, acho que sim. Senhor, conectado
telefone para o laboratório. Circuito de

352
00:29:41,650 --> 00:29:43,450
rádio pronto, senhor. Verifique o
amplificador.

353
00:29:43,670 --> 00:29:44,670
Sim, senhor.

354
00:29:46,590 --> 00:29:47,770
Já estou preparado.

355
00:29:48,010 --> 00:29:49,310
Por que você não me deixa fazer isso?

356
00:29:49,710 --> 00:29:53,250
Não, sinto muito por prometer minha posição, mas
Eu não perderia isso por nada no mundo.

357
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Então, boa sorte.

358
00:29:55,570 --> 00:29:56,630
Que você tenha sorte.

359
00:29:57,330 --> 00:29:58,330
Obrigado.

360
00:29:59,290 --> 00:30:02,330
Eu ainda acho que é um solene
tolice fazer isso sozinho. Eles poderiam

361
00:30:02,330 --> 00:30:03,570
dois dos meus homens o acompanham.

362
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
Não, obrigado.

363
00:30:05,960 --> 00:30:07,040
Então vamos lá. Bom.

364
00:30:17,920 --> 00:30:19,280
Ei, John C. O quê?

365
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Venha aqui.

366
00:30:22,240 --> 00:30:25,980
Quando você olha para alguma coisa, você acaba
imaginando coisas?

367
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Não, acho que não.

368
00:30:27,560 --> 00:30:29,720
Eu estava olhando isso e, quer saber?

369
00:30:29,960 --> 00:30:34,660
Que? Eu vi como se um
uma espécie de alçapão na parte

370
00:30:34,660 --> 00:30:35,629
para cima.

371
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Não me diga.

372
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
E o que aconteceu?

373
00:30:38,430 --> 00:30:43,550
Um pequeno monstro de Marte apareceu
cabeça grande e olhou para mim com os olhos

374
00:30:43,550 --> 00:30:45,150
abaulamento Vá em frente.

375
00:30:45,390 --> 00:30:46,410
E então o que aconteceu?

376
00:30:46,650 --> 00:30:49,210
Ele me disse, traga-me o sargento.

377
00:30:49,570 --> 00:30:50,570
Cuidado, aí vem.

378
00:30:50,910 --> 00:30:52,150
Vá embora, ele responde, vá embora.

379
00:30:54,670 --> 00:30:57,510
Soldado Jones, por que está essa risada?
de uma estudante histérica?

380
00:30:57,710 --> 00:31:00,850
Estávamos nos divertindo um pouco, Sargento. Nós
Estávamos nos perguntando o que faríamos se ele fosse embora

381
00:31:00,850 --> 00:31:02,010
Ali está um marciano, sargento.

382
00:31:02,510 --> 00:31:04,210
Eles o prenderiam imediatamente?

383
00:31:04,590 --> 00:31:08,870
E então eles o levariam para a masmorra. É isso
o que eles fariam. Sim, claro, sargento. Isso

384
00:31:08,870 --> 00:31:09,870
É exatamente o que faríamos.

385
00:31:10,970 --> 00:31:11,970
Atenção, firme!

386
00:31:12,270 --> 00:31:13,350
OK, sargento.

387
00:31:14,050 --> 00:31:16,810
Bem, vocês saiam imediatamente! Vamos,
Vamos, mova-se!

388
00:31:18,250 --> 00:31:19,109
Com licença, senhor.

389
00:31:19,110 --> 00:31:20,190
Que? Oh.

390
00:31:21,890 --> 00:31:22,890
Agora experimente.

391
00:31:23,290 --> 00:31:26,010
Ah, um, dois, três, quatro, cinco,
testando.

392
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
Algo mais?

393
00:31:30,390 --> 00:31:32,430
Sim. Não se esqueça, major.

394
00:31:32,750 --> 00:31:34,610
Não intervenha sob nenhum pretexto.

395
00:31:36,670 --> 00:31:37,670
Boa sorte.

396
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Obrigado.

397
00:31:49,850 --> 00:31:54,910
Agora apago as luzes principais,
o que me permitirá apreciar qualquer

398
00:31:54,910 --> 00:31:56,850
mudança na esfera de um bom
começando.

399
00:33:21,270 --> 00:33:22,290
Não consigo ouvir, senhor.

400
00:33:22,550 --> 00:33:23,710
Vá para a linha direta.

401
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
...para o ser humano.

402
00:33:52,640 --> 00:33:58,700
Eu sugiro que você fique longe...
...até sabermos melhor... ...qual

403
00:33:58,700 --> 00:34:00,960
É o efeito no organismo.

404
00:34:33,320 --> 00:34:34,299
Vou tirá-lo de lá.

405
00:34:34,300 --> 00:34:35,520
Por favor, major, deixe-o.

406
00:34:37,040 --> 00:34:38,940
Sabíamos de antemão que não iria
seja fácil.

407
00:34:39,219 --> 00:34:41,699
Ele pode sair quando quiser. eu sei disso
Eu oro, deixe-o em paz.

408
00:34:43,060 --> 00:34:48,179
Até virar as costas para a luz é
humanamente insuportável. Eu cubro meu

409
00:34:48,179 --> 00:34:52,159
olhos. A dor dentro de mim
cabeça é muito intensa.

410
00:34:53,380 --> 00:34:56,960
Eu acho que ele não pode mais decidir por si mesmo
mesmo. Saia do caminho. Major, Dr.

411
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
Ele pediu para ficar sozinho.

412
00:34:58,140 --> 00:34:59,480
Devemos respeitar seus desejos.

413
00:36:31,690 --> 00:36:33,110
Sinclair e Rolf, vão para a ala esquerda.

414
00:36:33,670 --> 00:36:36,370
Sargento, o que aconteceu? dois homens
Eles viram alguém pulando da janela

415
00:36:36,370 --> 00:36:39,910
do armazém, senhor. Eles o pararam,
mas ele fugiu. Alguns minutos depois eu o vi e

416
00:36:39,910 --> 00:36:40,509
Eu abri fogo.

417
00:36:40,510 --> 00:36:44,110
Eu poderia jurar que acertei, mas ele desapareceu.
Por um momento ele estava lá e depois não estava mais.

418
00:36:44,110 --> 00:36:45,550
Não vi mais nada. Ele viu você com
clareza?

419
00:36:45,850 --> 00:36:46,669
Não, senhor.

420
00:36:46,670 --> 00:36:49,250
A única coisa que vi foi uma sombra negra.
Major, você pode vir, por favor?

421
00:36:51,130 --> 00:36:52,350
Cubra as portas, sargento. Sim, senhor.

422
00:36:53,110 --> 00:36:54,110
Vamos!

423
00:38:25,600 --> 00:38:26,700
Criatura espacial?

424
00:38:27,080 --> 00:38:28,160
Últimas notícias.

425
00:38:33,680 --> 00:38:36,180
Quarta semana de mistério no centro
de pesquisa.

426
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
Avançar.

427
00:38:39,520 --> 00:38:40,760
Ah, Dr. Costa.

428
00:38:41,180 --> 00:38:42,740
Estou feliz que você veio.

429
00:38:43,040 --> 00:38:45,400
Sou o Superintendente Harley. Sente-se.

430
00:38:47,100 --> 00:38:49,920
Doutor, você se importa se eu começar
fazendo uma pergunta a ele?

431
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
De forma alguma.

432
00:38:52,259 --> 00:38:55,460
Você tinha muita amizade com seu
Colega, o falecido Dr. Morley?

433
00:38:56,200 --> 00:38:57,220
Bem, não muito.

434
00:38:57,820 --> 00:39:01,760
Mas eu o respeitava muito. Além disso, houve
Coloquei toda a minha confiança nele. Se houver

435
00:39:01,760 --> 00:39:04,220
sobreviveu, eu sei que teríamos
informado sobre aquela criatura.

436
00:39:04,960 --> 00:39:07,980
Em relação à sua aparência, o motivo
trouxe para a Terra.

437
00:39:08,540 --> 00:39:09,900
Você já viu isso?

438
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
Claro.

439
00:39:11,520 --> 00:39:14,400
Receio ter sido um pouco precipitado.
explicando a história à imprensa,

440
00:39:14,420 --> 00:39:17,160
mas me pareceu que eu tinha que pegar o
iluminar o que está acontecendo.

441
00:39:17,440 --> 00:39:21,440
Ah, sim, certo, o que está acontecendo.
Mas na Scotland Yard somos bastante

442
00:39:21,440 --> 00:39:23,880
desconfiado deste tipo de
notícias.

443
00:39:24,280 --> 00:39:26,500
Contudo, não podemos ignorá-lo.

444
00:39:27,680 --> 00:39:31,220
Principalmente hoje, com tudo
o que está acontecendo no mundo.

445
00:39:31,620 --> 00:39:34,440
E no universo não se trata de nenhum
novidade.

446
00:39:34,680 --> 00:39:36,340
Mas é agora que descobrimos.

447
00:39:36,820 --> 00:39:40,620
Olha, aqui tenho uma lista com os
nomes das meninas desaparecidas.

448
00:39:40,880 --> 00:39:45,540
Com exceção de um ou dois, nenhum
Eles têm parentes vivos que conhecemos.

449
00:39:45,820 --> 00:39:49,580
E esse fato parece combinar com seu
teoria. A propósito, como você

450
00:39:49,580 --> 00:39:52,120
vamos ligar? Homem, criatura ou coisa?

451
00:39:52,460 --> 00:39:53,460
Como você quiser.

452
00:39:53,540 --> 00:39:54,740
Smith? Jones.

453
00:39:54,940 --> 00:39:55,940
Smith, bom.

454
00:39:56,200 --> 00:39:59,960
Diga-me, que conexão existe entre Smith
E as meninas desaparecidas? Em um

455
00:39:59,960 --> 00:40:01,100
linguagem simples, doutor.

456
00:40:01,560 --> 00:40:03,580
Achei que a imprensa bastava
explícito.

457
00:40:03,780 --> 00:40:07,900
Bem, Smith foi visto... eu admito isso
A descrição é imprecisa, mas foi

458
00:40:07,900 --> 00:40:09,620
visto na frente da casa daquelas meninas.

459
00:40:09,820 --> 00:40:14,020
Isto é, que Smith os assassinou.
ou os levou misteriosamente.

460
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
Ele os levou para o espaço.

461
00:40:16,020 --> 00:40:17,820
Com que propósito? Não sei.

462
00:40:18,540 --> 00:40:21,000
Sim, mas tudo isso é muito fantástico,
você não acha?

463
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
É sim.

464
00:40:23,080 --> 00:40:25,560
Posso fazer uma pergunta?
direto? Claro.

465
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
Você busca publicidade?

466
00:40:27,680 --> 00:40:31,020
Se você não fosse policial, eu lhe daria um
soco por me dizer isso. Desculpe.

467
00:40:31,540 --> 00:40:34,780
Ei, superintendente, quero que fique
muito claro. Eu contei essa história para

468
00:40:34,780 --> 00:40:37,600
pressione na esperança de conseguir o seu
cooperação. nós não somos

469
00:40:37,600 --> 00:40:41,140
cientistas. Eu sei, mas tem que
existe um nível onde é possível

470
00:40:41,140 --> 00:40:42,880
colaboração da ciência com
investigação criminal.

471
00:40:43,290 --> 00:40:46,270
Se você aceitar a teoria de que Smith
assassinou ou sequestrou aquelas meninas,

472
00:40:46,350 --> 00:40:47,350
devemos trabalhar juntos!

473
00:40:48,030 --> 00:40:49,190
O que você me diz, Sr. Harley?

474
00:40:49,650 --> 00:40:52,150
Bem, eu aceito. Vamos trabalhar
colaboração.

475
00:40:52,430 --> 00:40:53,430
Quando começamos?

476
00:40:54,930 --> 00:40:55,930
Agora mesmo.

477
00:40:56,910 --> 00:41:00,470
Esta manhã recebi uma carta de um
mulher chamada Mace Lilburn.

478
00:41:01,230 --> 00:41:03,850
A filha dele desapareceu há três dias.

479
00:41:04,930 --> 00:41:08,870
Acho que deveríamos interrogá-la. Ele diz,
Eu não fui à polícia porque

480
00:41:08,870 --> 00:41:12,150
Eu acreditaria na minha história, mas ontem li a sua
artigo no jornal.

481
00:41:13,710 --> 00:41:15,610
Jean saiu por volta das sete.

482
00:41:16,730 --> 00:41:18,670
Ele disse que voltaria às onze. Em
onze.

483
00:41:20,030 --> 00:41:23,630
Fomos dormir cedo,
certo? Ela tem sua própria cama. Sim,

484
00:41:23,630 --> 00:41:24,629
Ela tem a cama dela.

485
00:41:24,630 --> 00:41:28,690
Bem, quando Mesh foi ligar para ela
de manhã... Ele sempre ligava para ela de manhã

486
00:41:28,690 --> 00:41:31,190
amanhã. Descobriu-se que ele não havia dormido
na cama dele.

487
00:41:32,130 --> 00:41:33,690
Há algo que você deveria saber, senhor.

488
00:41:34,410 --> 00:41:36,330
Eu sei o que você está pensando, mas confie em mim.

489
00:41:36,630 --> 00:41:38,830
Jean não é daqueles que vão embora sem dizer
nada.

490
00:41:39,150 --> 00:41:42,560
Não é verdade? Nunca é. É sobre
uma garota boa e sensata. nós

491
00:41:42,560 --> 00:41:45,140
Estamos muito orgulhosos dela. Sim,
Claro, eu acredito.

492
00:41:46,080 --> 00:41:47,080
Você sabe para onde eu estava indo?

493
00:41:49,220 --> 00:41:50,860
Bom, era segredo, sabe?

494
00:41:51,460 --> 00:41:55,600
Veja, era algo relacionado a um
trabalho, mas ele não quis nos contar.

495
00:41:55,880 --> 00:41:59,360
Não, ele não nos contou do que se tratava. mas
Ela parecia animada sim. Sim, é

496
00:41:59,360 --> 00:42:01,660
foi. Você não sabe que trabalho
foi?

497
00:42:04,120 --> 00:42:08,680
Não. Mas estou convencido de que
O que fazer com aquele homem.

498
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
Que homem?

499
00:42:10,020 --> 00:42:12,360
Na semana passada houve uma batida na porta.

500
00:42:12,600 --> 00:42:13,920
Foi quinta-feira. Na quinta-feira?

501
00:42:14,380 --> 00:42:17,320
Foi o dia em que saí à noite. Sim,
Foi quinta-feira, sim.

502
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Houve uma batida na porta.

503
00:42:19,040 --> 00:42:20,060
Mays estava sozinha.

504
00:42:20,340 --> 00:42:24,180
Naquele dia eu estava sozinho. Eu sempre digo a ele
Vou comprar um cachorro para ele. Um

505
00:42:24,180 --> 00:42:25,480
Alsaciano ou algo parecido.

506
00:42:25,720 --> 00:42:28,440
Mas ela não me deixa. Ele diz que eles ficam sujos
os móveis.

507
00:42:31,000 --> 00:42:34,320
Continue, querido. Conte a eles sobre Londres.
Eles não têm a noite toda.

508
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Eles terão trabalho.

509
00:42:36,200 --> 00:42:38,680
Como eu disse, na quinta-feira alguém ligou
para a porta

510
00:42:38,960 --> 00:42:41,220
Eu estava sozinho em casa, como você disse
ele.

511
00:42:41,580 --> 00:42:43,200
E fiquei muito surpreso, sabe?

512
00:42:44,260 --> 00:42:47,880
Até fiquei com medo porque não costumamos
receber visitantes à noite e menos ainda

513
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
meio da semana.

514
00:42:49,380 --> 00:42:52,260
Exceto Frida, que vem às vezes, mas
Eu sabia que não era ela porque ela tinha

515
00:42:52,260 --> 00:42:54,060
foi para Crowley. Ele tinha me contado.

516
00:42:55,060 --> 00:42:58,160
Bom, o fato é que era quinta-feira e
Ela estava sozinha em casa, como Rick disse.

517
00:42:58,600 --> 00:42:59,860
E eles bateram na porta.

518
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
O que você quer?

519
00:43:42,830 --> 00:43:43,890
Sra.

520
00:43:44,130 --> 00:43:45,130
Sim.

521
00:43:45,490 --> 00:43:46,650
Sua filha não está aqui?

522
00:43:46,990 --> 00:43:48,590
Ah, não, receio que não.

523
00:43:48,830 --> 00:43:49,830
Você queria vê-la.

524
00:43:50,170 --> 00:43:51,750
Trouxe um pacote para ela.

525
00:43:52,470 --> 00:43:54,390
Oh, não importa, dê para mim.

526
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Vamos, cara.

527
00:43:57,470 --> 00:43:59,310
Não quero ficar aqui a noite toda.

528
00:44:00,270 --> 00:44:01,270
Dê-me isso imediatamente.

529
00:44:04,630 --> 00:44:06,370
Boa noite, Sra. Lilwood.

530
00:44:07,670 --> 00:44:08,670
Boa noite.

531
00:44:11,440 --> 00:44:14,920
Isso me deu arrepios, eu sei
Eu garanto. Parado ali no escuro.

532
00:44:15,940 --> 00:44:18,440
Mas ele tinha uma voz bonita, devo
admita.

533
00:44:18,800 --> 00:44:20,620
Sim, uma voz muito bonita.

534
00:44:21,000 --> 00:44:24,420
De uma pessoa educada, sim. E eu sempre
disse que isso mostra.

535
00:44:24,660 --> 00:44:28,760
E esse homem pode estar relacionado com
o desaparecimento de sua filha. Tenho certeza

536
00:44:28,760 --> 00:44:31,240
disso. Mace, você não deveria dizer isso
claro, senhora.

537
00:44:31,460 --> 00:44:33,340
Bem, por causa do pacote que ele deixou para ela.

538
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
O que ele continha?

539
00:44:34,720 --> 00:44:36,540
Era uma fotografia de Jim.

540
00:44:38,980 --> 00:44:41,640
Muito bom, aliás. Também não é para
tanto.

541
00:44:42,460 --> 00:44:44,860
Bem, foi bastante artístico, sabe?

542
00:44:45,180 --> 00:44:46,240
Estava colorido.

543
00:44:47,520 --> 00:44:52,280
Bem, eu nunca vi nada parecido.
Foi um daqueles novos... Como assim?

544
00:44:52,280 --> 00:44:56,640
novo? Bem, foi... Uma coisa estranha,
certo? Eu nunca tinha visto nada parecido.

545
00:44:56,720 --> 00:45:02,660
Era como uma espécie de plástico. Não
Eu sei... E em relevo tridimensional.

546
00:45:02,860 --> 00:45:06,740
Você poderia nos mostrar essa fotografia? Meu
Receio que não. Ele levou consigo quando foi para

547
00:45:06,740 --> 00:45:10,540
a entrevista. Eu lembro que ele disse, não
Devo esquecer a fotografia. Isso é o que ele disse. O

548
00:45:10,540 --> 00:45:12,440
O Sr. Medra quer que eu use o
fotografia. Isso cresce?

549
00:45:12,860 --> 00:45:14,260
Ah, eu tinha esquecido.

550
00:45:14,540 --> 00:45:18,620
Medra, sim, esse era o nome dela. ali
Eu iria ver esse cara, Medra? É sim.

551
00:45:18,620 --> 00:45:19,900
Você pode nos contar como o conheceu?

552
00:45:21,020 --> 00:45:23,780
Ah, eu não sei. Bem, você sabe o que eu
Eu acho?

553
00:45:24,540 --> 00:45:27,400
Eu acho que ela o conheceu através disso
revista. Vicky Miguel?

554
00:45:27,660 --> 00:45:28,660
Sim, sim.

555
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Vicky Miguel.

556
00:45:30,300 --> 00:45:32,480
Ele está sempre lendo a revista Vicky
Miguel.

557
00:45:33,130 --> 00:45:34,390
Ela está morrendo de vontade de ser modelo.

558
00:45:34,650 --> 00:45:35,650
Você tem uma cópia?

559
00:45:36,570 --> 00:45:38,450
Certamente deve haver algum
em algum lugar.

560
00:45:40,110 --> 00:45:41,110
Ah, obrigado.

561
00:45:43,810 --> 00:45:46,430
Sra. Lilburn, você mencionou algo
sobre sua respiração.

562
00:45:46,730 --> 00:45:47,729
Oh sim.

563
00:45:47,730 --> 00:45:50,890
Foi sem fôlego, sabe? Como se eu tivesse
asma ou algo parecido.

564
00:45:51,990 --> 00:45:54,990
Você se lembra de como você respirava quando
você teve bronquite? eu não

565
00:45:54,990 --> 00:45:56,290
Eu lembro. Foi em 57, certo?

566
00:45:57,070 --> 00:45:58,070
Isso cresce?

567
00:45:58,230 --> 00:45:59,230
Aquilo é.

568
00:45:59,490 --> 00:46:01,210
Envie o nome do arquivo para descobrir o que
haveria.

569
00:46:01,430 --> 00:46:02,430
Sim, senhor.

570
00:46:02,910 --> 00:46:07,130
Quantas meninas já estão indo? com a jovem
Lilburg, 21 anos, senhor. 21 meninas

571
00:46:07,130 --> 00:46:08,870
desapareceu em menos de três semanas.

572
00:46:09,150 --> 00:46:10,610
Sem vestígios ou razão.

573
00:47:35,530 --> 00:47:36,530
Senhorita Malta.

574
00:47:40,670 --> 00:47:43,010
Você é o Sr. Medra?

575
00:47:43,730 --> 00:47:45,410
Aproxime-se, senhorita Malta.

576
00:47:52,190 --> 00:47:54,130
Você não tem nada a temer.

577
00:47:55,190 --> 00:47:56,430
Tenho medo de você?

578
00:47:58,290 --> 00:48:00,430
Não, isso não me assusta.

579
00:48:01,550 --> 00:48:02,690
Por favor, sente-se.

580
00:48:07,680 --> 00:48:14,240
Lembre-se de que ninguém vai fazer nada com você.
mal, ninguém vai fazer mal a ele,

581
00:48:14,380 --> 00:48:18,160
Ninguém vai fazer mal a você.

582
00:49:13,370 --> 00:49:15,990
Notícias? Nada registrado sobre Medra.

583
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
E a Interpol?

584
00:49:18,490 --> 00:49:21,450
Nenhum dos dois, senhor. Eu verifiquei o
fotografias. Não há ninguém com isso

585
00:49:21,450 --> 00:49:22,970
nome. Vamos ver o que você acha deste
anúncio.

586
00:49:23,230 --> 00:49:24,230
Aqui, abaixo.

587
00:49:25,090 --> 00:49:28,770
Produtor de cinema independente busca
talento. Mulheres muito jovens são necessárias

588
00:49:28,770 --> 00:49:32,070
com personalidade e ambição. Escreva
com fotografia recente para a seção

589
00:49:32,070 --> 00:49:35,830
96... Não é grande coisa, mas devemos
verifique. Ele vai para a casa daquelas meninas.

590
00:49:36,370 --> 00:49:37,370
Esta noite, senhor?

591
00:49:37,930 --> 00:49:38,930
Sim, esta noite.

592
00:49:40,150 --> 00:49:41,150
Sim, senhor.

593
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Todos eles, senhor?

594
00:49:45,340 --> 00:49:46,340
Aquilo é.

595
00:49:48,120 --> 00:49:49,280
O que estou procurando?

596
00:49:50,060 --> 00:49:51,280
Cópias desta revista.

597
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Garota do biquíni.

598
00:49:53,680 --> 00:49:55,740
Bem, se ele dobrasse a guarda,
Comandante?

599
00:49:55,960 --> 00:49:59,440
Sim, senhor. Existe algum outro? nós deveríamos
comente sobre o caso Harley, senhor.

600
00:50:00,760 --> 00:50:01,900
Sim claro.

601
00:50:02,320 --> 00:50:05,800
E por falar nisso, Saba, vejo que você ainda não
progrediu no centro de

602
00:50:05,800 --> 00:50:08,620
pesquisa. Receio que não. Bem, é verdade
um mês. Me desculpe, estou atrasado.

603
00:50:09,160 --> 00:50:10,800
Mais dois desapareceram.

604
00:50:11,020 --> 00:50:12,020
Eles já somam 23?

605
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Sim, senhor.

606
00:50:13,450 --> 00:50:15,290
E finalmente temos algumas pistas.

607
00:50:15,670 --> 00:50:17,550
Descobri um denominador comum entre
eles.

608
00:50:17,810 --> 00:50:20,350
Todos lêem uma revista chamada Bikini
Garota.

609
00:50:20,550 --> 00:50:24,490
E todos se candidataram a um emprego anunciado.
na edição deste. E você acha que

610
00:50:24,490 --> 00:50:25,850
O anúncio teve sucesso?

611
00:50:26,050 --> 00:50:29,270
Sim, todos os casos coincidem. Eles
Eles se candidatam a um emprego, vão para um

612
00:50:29,270 --> 00:50:32,670
entrevistar e tirar uma fotografia,
que posteriormente é entregue na casa de

613
00:50:32,670 --> 00:50:34,710
as vítimas na noite anterior ao seu
desaparecimento.

614
00:50:35,370 --> 00:50:37,630
Tenho duas descrições do homem que
Ele os entregou.

615
00:50:37,970 --> 00:50:39,150
Foi a mesma coisa.

616
00:50:39,770 --> 00:50:41,250
Um pouco estranho, não acha?

617
00:50:42,540 --> 00:50:46,900
Sim, ele sempre sai à noite e fica no
tristeza Ele parece ser um homem muito

618
00:50:46,900 --> 00:50:51,300
alto e cobre o fundo
do rosto com uma espécie de lenço.

619
00:50:51,520 --> 00:50:54,060
Pela respiração dele, poderia ser
um esmalte.

620
00:50:54,480 --> 00:50:56,040
Não deveria ser difícil de encontrar?

621
00:50:56,320 --> 00:50:58,080
Guardei uma informação clara para o final.

622
00:50:58,640 --> 00:51:02,340
Grant estava investigando o
Revista Bikini Girl e teve muito

623
00:51:02,340 --> 00:51:04,080
sorte porque você descobriu algo muito
importante.

624
00:51:04,340 --> 00:51:07,460
Do que se trata? A irmã mais nova de
uma das vítimas joga gol

625
00:51:07,460 --> 00:51:10,400
números de registro. uma noite quando
eu estava voltando para casa...

626
00:51:10,650 --> 00:51:13,570
Ele viu um carro estacionado em frente ao
ela mesma e anotou o nome.

627
00:51:13,890 --> 00:51:16,490
Isso simplifica as coisas? De jeito nenhum,
senhor.

628
00:51:16,810 --> 00:51:18,690
Grant verificou isso sobre
média.

629
00:51:19,150 --> 00:51:20,550
O carro foi roubado.

630
00:51:20,930 --> 00:51:21,908
Oh não.

631
00:51:21,910 --> 00:51:23,810
Sim, exatamente há um mês.

632
00:51:24,570 --> 00:51:27,510
Do Centro Estadual de Pesquisas de
Amigos e amigos.

633
00:51:28,290 --> 00:51:31,410
Sim, ok, Fred, ótimo. Como você
foi, senhor? Ah, maravilhosamente.

634
00:51:31,870 --> 00:51:34,070
O velho confiou o caso ao patrão
do corpo.

635
00:51:34,550 --> 00:51:38,150
Para o comandante, sabe? por que
diabos eu faria isso? É um

636
00:51:38,150 --> 00:51:39,490
segredo. Deve continuar a ser.

637
00:51:39,820 --> 00:51:43,200
Você conseguiu falar com o editor do
Biquíni? Sim, senhor. O anúncio foi

638
00:51:43,200 --> 00:51:46,300
contratado e pago com ordem de pagamento.
Conversamos com os correios. O

639
00:51:46,300 --> 00:51:49,040
o endereço que ele deu era falso. Eu tenho
verificado pessoalmente. Primo o

640
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
pedido com algum nome?

641
00:51:50,320 --> 00:51:54,380
Medra. Também consegui descobrir o número
de cartas que chegaram à seção.

642
00:51:54,460 --> 00:51:56,160
Quantos? Duzentos e um.

643
00:51:57,300 --> 00:51:58,300
Dez.

644
00:51:58,660 --> 00:52:02,160
O editor me disse que esses anúncios
Eles são muito bem sucedidos. Essas meninas deveriam

645
00:52:02,160 --> 00:52:05,740
envie seus pedidos para algum lugar. É
verdade, senhor. Para um endereço no

646
00:52:05,740 --> 00:52:06,740
Soho.

647
00:52:35,470 --> 00:52:36,510
Sinto muito, inspetor.

648
00:52:36,970 --> 00:52:38,110
Eu o assustei.

649
00:52:39,010 --> 00:52:40,890
Superintendente. Ele não fez isso.

650
00:52:42,750 --> 00:52:46,750
Parabéns. Já faz um tempo desde que nós
Nós vemos, certo? É assim que é.

651
00:52:47,030 --> 00:52:49,330
Ele tinha seis meses de vida
história

652
00:52:49,710 --> 00:52:51,630
E pelo que vejo, continua o mesmo.

653
00:52:51,910 --> 00:52:56,110
Os mesmos cachorros com bichanos diferentes.
Posso ajudá-lo em algo, inspetor?

654
00:52:56,690 --> 00:52:58,170
Ah, superintendente.

655
00:52:58,410 --> 00:53:00,110
Meda, você pode sugerir alguma coisa?

656
00:53:04,299 --> 00:53:08,980
Recebeu mais de 200 respostas a uma
Anúncio da Bikini Girl nas últimas 18

657
00:53:08,980 --> 00:53:13,360
dias, então não me diga para não
sei que uso minha empresa como meu endereço

658
00:53:13,360 --> 00:53:17,020
transitório, não há nada de errado com isso,
certo, superintendente?

659
00:53:17,400 --> 00:53:19,020
Você saberá o que há de errado se não cooperar.

660
00:53:19,580 --> 00:53:20,980
Agora vamos, sua descrição.

661
00:53:22,100 --> 00:53:28,740
Superintendente... Será difícil... Sim...
eu sempre

662
00:53:28,740 --> 00:53:32,500
Ele parecia um cara estranho, mas eu lido com
todos os tipos de pessoas...

663
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
É meu trabalho.

664
00:53:34,240 --> 00:53:36,460
Mas como é isso? Certamente ele poderia
veja-o bem

665
00:53:37,260 --> 00:53:42,300
Ele sempre usa um lenço no rosto.
Eu não conseguia diferenciá-lo. Mas é alto,

666
00:53:42,460 --> 00:53:43,640
sim, muito alto.

667
00:53:44,100 --> 00:53:46,100
Deve ter quase dois metros de altura.

668
00:53:46,540 --> 00:53:48,220
É um pouco estranho.

669
00:53:48,560 --> 00:53:52,640
Tem o estranho hábito de ficar
seção. Sim, como você.

670
00:53:52,920 --> 00:53:54,780
Saia daí onde eu possa te ver.

671
00:53:57,520 --> 00:53:58,860
Conte-me mais detalhes.

672
00:53:59,180 --> 00:54:00,660
Parece sobrenatural.

673
00:54:01,020 --> 00:54:03,500
As pessoas não são muito normais hoje em dia. Não
demais.

674
00:54:05,000 --> 00:54:08,520
Devo ter visto uma dúzia naquele metrô
vezes no total e toda vez que faço isso eu

675
00:54:08,520 --> 00:54:09,560
Parece especial.

676
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Não sei.

677
00:54:11,700 --> 00:54:16,140
Você vai pensar que sou louco, mas eu acho
Ele usa uma máscara. Uma máscara?

678
00:54:16,680 --> 00:54:18,760
Sob o lenço? Uma máscara.

679
00:54:18,980 --> 00:54:21,100
Você pode ver os olhos dele através dele.

680
00:54:21,300 --> 00:54:24,660
Eles são horríveis, pretos e verdes.

681
00:54:25,280 --> 00:54:28,460
Eu gosto de homens com olhos
bonito

682
00:54:30,510 --> 00:54:34,270
Eu fico arrepiado. por que
Você aceitou pegar a correspondência dele?

683
00:54:34,490 --> 00:54:38,110
Porque me paga bem 50 libras
depósito e uma libra por carta. Não é

684
00:54:38,110 --> 00:54:43,650
mal. Não é ruim, mas eu não sabia que era
ilegal. Quem te contou isso? Bem,

685
00:54:43,650 --> 00:54:46,410
Eu pensei... O que ele fez?

686
00:54:46,670 --> 00:54:49,030
Você leu na imprensa sobre aquelas garotas
desaparecidas?

687
00:54:49,410 --> 00:54:53,050
Mas sou apenas um intermediário. Eu não
digas. Claro.

688
00:54:54,550 --> 00:54:56,850
Cartas, meninas, fotografias.

689
00:54:57,470 --> 00:54:59,490
Ele me paga muito bem por essas coisas.

690
00:55:00,900 --> 00:55:02,600
Você entende? Como você entrega as cartas?

691
00:55:02,980 --> 00:55:04,980
Ele vem procurá-los a cada dois ou três dias.

692
00:55:05,280 --> 00:55:06,280
¿Le espera esta tarde?

693
00:55:06,980 --> 00:55:08,160
Em algum momento específico?

694
00:55:08,780 --> 00:55:09,900
Às seis e meia.

695
00:55:10,800 --> 00:55:12,260
Onde posso esconder meu santo?

696
00:55:13,060 --> 00:55:15,400
A porta principal é a única entrada.

697
00:55:15,900 --> 00:55:18,620
Ok, então traga-os. Você tem algum
carta para ele?

698
00:55:19,600 --> 00:55:24,400
Não, temo que as coisas estejam piorando ultimamente.
bastante solto. Diga a ele exatamente isso.

699
00:55:24,460 --> 00:55:28,620
Não o entretenha nem tente alarmá-lo. Não
Não se preocupe, não vou decepcionar. tente

700
00:55:28,620 --> 00:55:30,080
Não faça isso para o seu próprio bem.

701
00:55:30,840 --> 00:55:33,080
Foi um prazer vê-lo novamente.

702
00:55:45,440 --> 00:55:49,380
Você queria me ver, senhor? Sim, Harley. O
Dr. Kosten e Srta. Barrow,

703
00:55:49,440 --> 00:55:52,360
membros do centro de pesquisa
falsidade Já nos conhecemos com ele

704
00:55:52,360 --> 00:55:55,900
doutor. Senhorita. Bem, sente-se e
vamos começar. Qualquer notícia? eu acho

705
00:55:55,900 --> 00:55:56,900
esta noite vamos pegá-lo.

706
00:55:57,520 --> 00:56:00,600
Às seis e meia, quando vou para
coletar respostas ao anúncio,

707
00:56:00,600 --> 00:56:04,340
estaremos esperando. Toda a área será
isolado quando aparece. vamos expulsá-lo

708
00:56:04,340 --> 00:56:06,820
a luva vou capturá-lo assim que ele entrar
na loja.

709
00:56:07,460 --> 00:56:09,820
Nenhum ser humano seria capaz de escapar
ao nosso lado.

710
00:56:10,660 --> 00:56:12,920
Infelizmente, senhores, Metra não é
um ser humano.

711
00:56:13,220 --> 00:56:14,500
Ele não nasceu neste planeta.

712
00:56:14,800 --> 00:56:21,720
É sobre... ...outra galáxia.

713
00:56:21,940 --> 00:56:24,660
E que vem de uma civilização muito
topo...

714
00:56:28,330 --> 00:56:30,850
Este é o sistema planetário.

715
00:56:32,010 --> 00:56:36,570
Aqui está o Sol e aqui estão os nove
planetas. A Terra é a terceira.

716
00:56:37,230 --> 00:56:41,630
Este é o quinto planeta, Júpiter, um
planeta gigante com 10 luas.

717
00:56:42,050 --> 00:56:47,750
E é aqui, senhores, que
vem Medra, Júpiter 3, o terceiro

718
00:56:47,750 --> 00:56:50,290
lua, chamada de Galimida pelo
astrônomos.

719
00:56:50,650 --> 00:56:51,650
Permita-me uma pergunta.

720
00:56:52,370 --> 00:56:56,730
Supondo que Medra veio de
espaço, como eles podem saber que vem

721
00:56:56,730 --> 00:56:57,730
de Júpiter 3?

722
00:56:57,870 --> 00:57:01,750
Temos estudado isso a fundo.
esfera no Fancy Park e de sua análise

723
00:57:01,750 --> 00:57:04,910
Parece que é uma válvula
energia de proporções incríveis.

724
00:57:05,450 --> 00:57:10,210
Uma válvula que responde a um complicado
sistema e que é usado para receber e

725
00:57:10,210 --> 00:57:11,210
transmitir matéria.

726
00:57:11,490 --> 00:57:12,810
E por que Galimida?

727
00:57:13,330 --> 00:57:17,170
Será há cerca de um mês
detectamos uma radioatividade muito

728
00:57:17,170 --> 00:57:21,830
intenso e finalmente o localizamos.
Sua origem está na Galimida e

729
00:57:21,830 --> 00:57:25,730
mais de 50 cientistas e astrônomos
eles podem ratificá-lo. Por que você veio

730
00:57:25,730 --> 00:57:26,408
para a Terra?

731
00:57:26,410 --> 00:57:29,730
E por que aquelas garotas desaparecidas? É
o que estamos tentando descobrir.

732
00:57:30,070 --> 00:57:33,590
Uma explicação hipotética. poderia ser
que eles os sequestraram

733
00:57:33,590 --> 00:57:36,650
experimental. Experimentos genéticos,
talvez? Sim.

734
00:57:37,430 --> 00:57:39,290
Experimentos a nível laboratorial.

735
00:57:39,930 --> 00:57:42,910
A inseminação artificial deve
superá-lo muito.

736
00:57:43,290 --> 00:57:44,610
Não se esqueça de uma coisa.

737
00:57:44,930 --> 00:57:46,990
Medra também tem sérias dificuldades.

738
00:57:47,590 --> 00:57:48,670
Não é o seu ambiente.

739
00:57:49,320 --> 00:57:53,500
É como um mergulhador. Acreditamos que para
ser capaz de respirar em nossa atmosfera

740
00:57:53,500 --> 00:57:56,060
precisa de uma máscara ou equipamento
respiratório auxiliar.

741
00:58:00,460 --> 00:58:03,400
Senhores, algo me ocorreu.

742
00:58:03,740 --> 00:58:06,160
Bem, agora é um fato
consumado.

743
00:58:07,380 --> 00:58:09,720
Solicitei uma entrevista com Meryl.

744
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
O que isso diz?

745
00:58:11,040 --> 00:58:15,360
Nos encontraremos esta noite no lugar onde
Eles planejam pegá-lo. A Livraria Turbo.

746
00:58:15,620 --> 00:58:16,780
Nem pense nisso, Anne.

747
00:58:17,210 --> 00:58:19,770
Olha, Jack precisa de informações,
certo?

748
00:58:20,290 --> 00:58:22,970
Você precisa do seu conhecimento. Se não, seu
o trabalho terá sido inútil.

749
00:58:23,250 --> 00:58:26,610
E a ameaça que esse ser representará aumentará.
representa para a humanidade.

750
00:58:27,310 --> 00:58:30,270
Alguém tem que descobrir como é
antes que a polícia o pegue.

751
00:58:31,690 --> 00:58:35,210
Eu acho que ele não vai deixar eles pegá-lo
vida. Eu não concordo, senhorita.

752
00:58:35,210 --> 00:58:37,450
Barlow. Mas não é uma má ideia, certo?
doutor?

753
00:58:38,030 --> 00:58:40,670
É fácil dizer quando não é seu
vida que arrisca.

754
00:58:40,890 --> 00:58:42,550
Eu não vou permitir isso.

755
00:58:43,210 --> 00:58:44,210
Sinto muito, doutor.

756
00:58:44,540 --> 00:58:46,800
Você não será capaz de pará-lo. Ninguém vai conseguir
pare-me

757
00:58:47,500 --> 00:58:50,100
Só peço para ficar com ele por um momento. Que
isso é tudo.

758
00:58:50,620 --> 00:58:52,420
Lembre-se do que aconteceu com o médico
Morley.

759
00:58:52,880 --> 00:58:53,880
Eu sei.

760
00:58:54,860 --> 00:58:59,820
Mas Medra sentiria que o Dr. Morley
Isso significava uma ameaça direta para ele.

761
00:59:00,100 --> 00:59:01,380
E você não está falando sério?

762
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Eu não acredito nisso.

763
00:59:05,020 --> 00:59:06,300
Só alguns minutos, Jack.

764
00:59:06,560 --> 00:59:07,459
Por favor.

765
00:59:07,460 --> 00:59:09,320
De qualquer forma, não creio que isso vá acontecer.
nada.

766
00:59:09,600 --> 00:59:11,080
As instalações serão vigiadas.

767
00:59:11,700 --> 00:59:13,240
Estaremos a dois passos dele.

768
00:59:15,680 --> 00:59:17,880
Avançar. Se é isso que você quer.

769
00:59:19,220 --> 00:59:21,020
Ok, pessoal. Todos em suas posições.

770
00:59:28,640 --> 00:59:31,520
Assim que Medra aparecer na gaveta,
Vamos bloquear a entrada.

771
00:59:32,140 --> 00:59:33,980
Tenho certeza que aquela loja não tem outra.
sala.

772
00:59:34,260 --> 00:59:35,720
Há uma janela, mas tem outra.

773
00:59:37,240 --> 00:59:39,000
Se você planeja vir, não demorará muito.

774
00:59:39,900 --> 00:59:40,920
A senhora vai.

775
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Chegará a qualquer momento.

776
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
Doutor.

777
01:00:36,780 --> 01:00:37,820
Acabou.

778
01:01:00,330 --> 01:01:04,090
Aquele maldito Thorborn sempre deixa o
porta aberta. É um órgão.

779
01:01:49,740 --> 01:01:50,940
Senhorita Barlow.

780
01:01:52,320 --> 01:01:53,600
Senhorita Barlow.

781
01:01:56,480 --> 01:01:59,160
Por que você solicitou esta entrevista?

782
01:02:00,960 --> 01:02:03,960
Fiquei interessado por causa do anúncio.

783
01:02:13,780 --> 01:02:15,940
Você é um modelo profissional?

784
01:02:16,980 --> 01:02:19,420
Sim. eu diria.

785
01:02:21,810 --> 01:02:23,130
Olhe-me nos olhos.

786
01:02:26,430 --> 01:02:27,970
Eu disse que esperaria três minutos.

787
01:02:28,610 --> 01:02:29,830
Sim, com crescimento.

788
01:02:30,930 --> 01:02:33,110
Na loja, com ou sem crescimento.

789
01:02:33,430 --> 01:02:35,250
Três minutos e faltam apenas dois.

790
01:02:35,730 --> 01:02:37,010
E nenhum vestígio dele.

791
01:02:38,090 --> 01:02:39,190
Esperemos que sim.

792
01:02:40,090 --> 01:02:41,910
Você tem medo de mim, certo?

793
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Sim.

794
01:02:44,150 --> 01:02:45,210
Tenho medo dele.

795
01:02:46,330 --> 01:02:48,090
É por isso que sei que ele está mentindo.

796
01:02:49,320 --> 01:02:52,420
Somente aqueles que querem me temer
me machucar

797
01:02:53,060 --> 01:02:54,920
Agora, me diga a verdade.

798
01:02:56,700 --> 01:03:02,180
Eu vim perguntar-lhe o propósito
de sua visita à Terra.

799
01:03:02,540 --> 01:03:05,820
Devo conhecer os segredos da Galimida,
meu planeta

800
01:03:06,440 --> 01:03:07,980
Por que mais você veio?

801
01:03:08,260 --> 01:03:11,480
Para descobrir o que aconteceu com eles
as jovens que ele sequestrou.

802
01:03:13,260 --> 01:03:17,980
Nós, cientistas, resistimos à ideia
isso...

803
01:03:18,410 --> 01:03:19,690
Ele quer nos destruir.

804
01:03:21,710 --> 01:03:27,930
Acreditamos que vem de uma civilização
cuja inteligência excede mais de mil

805
01:03:27,930 --> 01:03:28,930
anos aos nossos.

806
01:03:30,190 --> 01:03:33,110
No entanto, isso destrói.

807
01:03:33,770 --> 01:03:36,770
Você não aprendeu a futilidade de
violência?

808
01:03:37,210 --> 01:03:40,170
Sofremos violência assim como
você.

809
01:03:40,630 --> 01:03:45,370
E tentamos ser pacíficos. eu vou
faça uma pergunta a ele.

810
01:03:45,990 --> 01:03:46,990
Sim.

811
01:03:48,400 --> 01:03:50,460
O que aconteceu em seu planeta?

812
01:03:51,680 --> 01:03:56,140
Nós interferimos nas leis do universo
assim como você está tentando fazer agora.

813
01:03:56,540 --> 01:04:01,060
E era impossível para nós suprimir o
emoções de amor e ódio.

814
01:04:01,420 --> 01:04:04,320
Então caímos no abismo novamente
escuro.

815
01:04:04,740 --> 01:04:09,860
O problema da vida é que ela sempre
Existe um inimigo disposto a matar ou

816
01:04:09,860 --> 01:04:10,860
morrer.

817
01:04:11,400 --> 01:04:13,380
Sempre há alguém a temer.

818
01:04:14,940 --> 01:04:17,100
Você não tem motivos para me temer.

819
01:04:17,420 --> 01:04:23,240
muito pelo contrário, temo o que não posso
controle e não posso fazer isso com um

820
01:04:23,240 --> 01:04:29,200
inteligência que é quase igual a
tenho uma mente como a sua que busca e

821
01:04:29,200 --> 01:04:30,340
destruir

822
01:05:41,520 --> 01:05:42,499
Você está bem?

823
01:05:42,500 --> 01:05:43,940
Esteve aqui o tempo todo.

824
01:05:56,480 --> 01:05:58,300
Diga aos seus homens para registrarem o
zona.

825
01:05:59,260 --> 01:06:01,160
Deixe todo o bairro do Soho concordar.

826
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
Desculpe.

827
01:06:04,560 --> 01:06:08,280
É evidente que estamos lidando com um
criatura que, além de ser dotada de

828
01:06:08,280 --> 01:06:11,440
inteligência e poderes
supra-humanos, também tem uma clara

829
01:06:11,440 --> 01:06:13,400
inclinação para a violência e
selvageria.

830
01:06:13,640 --> 01:06:17,400
Na minha opinião, Senhores Deputados, receio que
Medra seja o precursor de uma invasão para

831
01:06:17,400 --> 01:06:18,198
grande escala.

832
01:06:18,200 --> 01:06:21,600
Em outras palavras, não há limite quanto ao
número de pessoas que podem ser

833
01:06:21,600 --> 01:06:23,800
transportado. De forma alguma.

834
01:06:24,040 --> 01:06:27,560
Por isso é muito importante localizar e
destruir essa esfera antes que ela seja

835
01:06:27,560 --> 01:06:29,620
tarde demais. Como você pensa
localizá-lo?

836
01:06:30,460 --> 01:06:32,600
Quando funciona emite radiação
secundário

837
01:06:33,360 --> 01:06:35,090
Poderíamos... Detectar essa radiação.

838
01:06:35,330 --> 01:06:37,790
Não é possível. Nós não estamos no mesmo
espectro.

839
01:06:39,970 --> 01:06:42,470
Um momento. É o mesmo espectro.

840
01:06:42,990 --> 01:06:46,730
Mas outro método. Se usássemos algo
mais poderoso que um detector de rádio,

841
01:06:46,890 --> 01:06:50,830
poderíamos descobrir os pontos negativos
e localizá-lo através do processo de

842
01:06:50,830 --> 01:06:55,890
eliminação. Mas para isso precisaremos
a cooperação dos centros de

843
01:06:55,890 --> 01:06:57,450
radioastronomia de todo o país.

844
01:06:57,750 --> 01:06:59,930
Bem, você terá toda a colaboração que
precisa.

845
01:07:00,750 --> 01:07:02,670
Então devo voltar para Falsy Park
imediatamente

846
01:07:03,160 --> 01:07:04,960
Forneça a ele tudo o que ele precisa. Bem,
senhor.

847
01:07:05,240 --> 01:07:08,520
Senhor, você dá sua permissão para transmitir
um anúncio de rádio e televisão?

848
01:07:08,920 --> 01:07:12,020
Quero que as jovens que responderam
para esse contato de anúncio

849
01:07:12,020 --> 01:07:14,360
nós. Sabemos que mais de duzentos
Eles conseguiram, senhor.

850
01:07:14,760 --> 01:07:18,580
Eu já sei disso, Harley. Mas tenha em mente
conta que contém um risco. eu sei,

851
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
senhor.

852
01:07:19,680 --> 01:07:22,140
Ok, dê o aviso. Mas nada mais.

853
01:07:22,500 --> 01:07:25,800
Eu não quero contar à imprensa
aconteceu ontem à noite até o último momento.

854
01:07:26,400 --> 01:07:29,640
Muito boa noite. Lemos um
comunicado policial.

855
01:07:30,540 --> 01:07:34,640
Atenção. Qualquer jovem é convidado a
responderam a um anúncio que apareceu

856
01:07:34,640 --> 01:07:39,940
na edição deste mês da revista
Bikinigel, para a caixa postal 968,

857
01:07:40,040 --> 01:07:43,140
entre em contato com a delegacia
mais próximo.

858
01:07:44,100 --> 01:07:48,100
De acordo com o que as forças policiais nos dizem
público, essas jovens estão em

859
01:07:48,100 --> 01:07:49,540
grave perigo neste momento.

860
01:07:50,360 --> 01:07:53,600
Bem, vamos esperar que isso salve
menos para qualquer. De um destino pior do que

861
01:07:53,600 --> 01:07:56,360
morte? Por que você não para
Piadas, Grant? Eles me deixam nervoso.

862
01:07:56,600 --> 01:07:57,600
E tire o pé daí.

863
01:07:58,640 --> 01:08:00,360
A equipe estará pronta em breve.

864
01:08:02,080 --> 01:08:04,940
Bom. Tenente, certifique-se de que
as referências estão marcadas com

865
01:08:04,940 --> 01:08:07,000
precisão. Você acha que vai funcionar?

866
01:08:08,100 --> 01:08:11,580
Depende se conseguirmos localizar o
comprimentos de onda da esfera. Sim

867
01:08:11,580 --> 01:08:14,480
Podemos e devemos fazê-lo rapidamente,
Capturaremos sua posição no monitor.

868
01:08:14,720 --> 01:08:18,420
O radiotelescópio Jodrell Bank dará
um sinal de radar urgente para o Flying Day,

869
01:08:18,540 --> 01:08:20,600
depois para Cornwell e finalmente para Londres.

870
01:08:21,819 --> 01:08:24,760
Onde as linhas se cruzam, esse será o
situação da esfera.

871
01:08:25,720 --> 01:08:27,140
Depois, senhor, será com você.

872
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
Bom.

873
01:08:29,040 --> 01:08:30,700
Chegaremos em dez minutos.

874
01:08:31,600 --> 01:08:35,160
Senhor, falei com uma garota que
Ele conheceu Medra. Que? conheci ele

875
01:08:35,160 --> 01:08:36,180
ontem à noite. Você tem o endereço dele?

876
01:08:36,580 --> 01:08:38,439
Vou enviar um agente para anotar.

877
01:08:38,800 --> 01:08:42,279
Deixe-os preparar um ataque. Eles apenas
entregar uma fotografia. A descrição

878
01:08:42,279 --> 01:08:45,040
coincide com o de Medra. eu vou
imediatamente. Se a tendência continuar, ela

879
01:08:45,040 --> 01:08:46,319
Poderia desaparecer esta noite.

880
01:08:50,040 --> 01:08:51,040
Aconteceu alguma coisa?

881
01:08:51,580 --> 01:08:52,880
Por que você não se acalma?

882
01:08:53,500 --> 01:08:54,500
Acalme-me?

883
01:08:55,700 --> 01:08:56,700
Eu acho que você está certo.

884
01:08:56,830 --> 01:09:01,170
Não posso fazer nada até que Harley
terminar Diga-me, é essa transmutação de

885
01:09:01,170 --> 01:09:04,510
matéria, ou como quer que seja chamada, acredita que
Poderíamos fazer isso um dia?

886
01:09:04,729 --> 01:09:05,568
É possível.

887
01:09:05,569 --> 01:09:07,609
Mas por enquanto estamos apenas no
começos.

888
01:09:08,050 --> 01:09:09,050
No começo?

889
01:09:09,770 --> 01:09:13,130
Através da televisão podemos
transmitir em duas dimensões.

890
01:09:13,510 --> 01:09:18,370
Só nos falta a terceira dimensão. e
então poderemos retribuir a visita,

891
01:09:18,370 --> 01:09:19,750
hein? Você quer ser o primeiro?

892
01:09:20,290 --> 01:09:21,290
Nem mesmo sonhando com isso.

893
01:09:22,170 --> 01:09:24,250
E você diz que foi uma entrevista estranha?

894
01:09:24,840 --> 01:09:26,760
Fiquei um pouco assustado no começo.

895
01:09:27,399 --> 01:09:30,319
Era uma série de escritórios,
mas sem ninguém dentro.

896
01:09:30,700 --> 01:09:32,760
Então a porta se abriu sem aviso.
perceber.

897
01:09:33,260 --> 01:09:37,560
Claro que pensei que iria abrir
controle remoto, mas de qualquer maneira

898
01:09:37,560 --> 01:09:39,960
Fiquei com muito medo. E aquele Sr. Medra
ameaçado?

899
01:09:41,000 --> 01:09:46,080
Bem... eu sei que você vai achar que é um pouco
Estranho, mas não me lembro de nada.

900
01:09:46,779 --> 01:09:50,460
Eu lembro que estava no quarto dele
perguntando sobre ele e de repente ouvi seu

901
01:09:50,460 --> 01:09:51,460
voz.

902
01:09:51,620 --> 01:09:53,140
Foi maravilhoso.

903
01:09:53,620 --> 01:09:55,100
Gentil e muito macio.

904
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Você entende?

905
01:09:58,540 --> 01:10:00,720
Você não se lembra como eles fizeram isso com você?
fotografia?

906
01:10:00,940 --> 01:10:04,860
Não, só me lembro que um homem ligou
minha porta e me entregou. eu já sei

907
01:10:04,860 --> 01:10:07,840
contado. Parece uma fotografia para mim
normal.

908
01:10:08,880 --> 01:10:09,920
Bem, não é.

909
01:10:12,540 --> 01:10:17,800
É tão real... que o fundo parece...
ficar chateado

910
01:10:18,380 --> 01:10:19,940
O que significa ficar chateado?

911
01:10:21,120 --> 01:10:22,800
Bem, às vezes quando...

912
01:10:24,510 --> 01:10:25,850
Esqueça, é um absurdo.

913
01:10:26,510 --> 01:10:29,690
E você não se lembra de mais nada sobre o
entrevista?

914
01:10:30,070 --> 01:10:33,970
Nada. Depois de falar com ele,
Só me lembro de estar na rua em frente

915
01:10:33,970 --> 01:10:34,970
de seu escritório.

916
01:10:35,310 --> 01:10:36,890
Bem, talvez eu me lembre mais tarde.

917
01:10:37,630 --> 01:10:40,790
Estamos vigiando sua casa, senhorita.
Malone, então se você vir algum homem por perto

918
01:10:40,790 --> 01:10:41,790
aí, não tenha medo.

919
01:10:42,850 --> 01:10:47,030
Não acredito que estou em perigo com ele.
Sr. É precisamente por isso

920
01:10:47,030 --> 01:10:47,669
isso é.

921
01:10:47,670 --> 01:10:48,670
Porque ele não acredita.

922
01:11:29,920 --> 01:11:31,880
Não há nada no escritório de Medra,
Senhor.

923
01:11:32,200 --> 01:11:33,200
Vazio.

924
01:11:33,680 --> 01:11:35,360
Você deixou alguém observando? Sim,
Senhor.

925
01:11:35,720 --> 01:11:38,620
Como foi com aquela jovem? Ele não nos contou
nada que eu não soubesse.

926
01:11:39,120 --> 01:11:40,240
Mas tenho um pressentimento.

927
01:11:40,780 --> 01:11:42,720
Acho que Medra virá aqui esta noite.

928
01:11:43,580 --> 01:11:44,580
Nos vamos a ver.

929
01:12:49,790 --> 01:12:53,370
Eu sei, senhor, mas gostaria de continuar
observando a garota. Basta seguir Medra

930
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
si aparece Harley.

931
01:12:54,870 --> 01:12:56,010
Devemos encontrar a esfera.

932
01:12:56,470 --> 01:12:57,470
Localize-o e destrua-o.

933
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
Muito bom.

934
01:13:31,099 --> 01:13:32,140
Sim? Que?

935
01:13:32,940 --> 01:13:34,380
Medra pegou outra garota.

936
01:13:37,920 --> 01:13:40,300
Uma mensagem do Judrell Bank, senhor. o que
eles dizem?

937
01:13:40,580 --> 01:13:44,740
Eles localizaram um sinal vindo de
a esfera, mas eles ainda não sabem qual

938
01:13:44,740 --> 01:13:45,740
É a sua posição.

939
01:14:18,070 --> 01:14:19,550
Localize o sinal em Flying Jail,
senhor.

940
01:14:20,090 --> 01:14:22,730
Agora tudo depende da Harley. Eu espero que
não o vejo

941
01:14:23,150 --> 01:14:24,150
Isso não importa.

942
01:14:24,170 --> 01:14:26,210
Medra sabe que eles o estão seguindo e não acho
você se importa.

943
01:14:29,650 --> 01:14:33,350
Harley? Estamos passando por Guilford.
Parece que eles estão indo em direção ao Hotspot.

944
01:14:35,790 --> 01:14:39,510
Assim que seus homens estiverem prontos,
pegue-o e se necessário, atire

945
01:14:39,510 --> 01:14:40,890
matar. Espere um momento, comandante.

946
01:14:41,190 --> 01:14:42,190
Espere.

947
01:14:42,770 --> 01:14:46,510
Acho que não falei claramente. É sobre
para destruir a esfera, mas não Medra.

948
01:14:46,810 --> 01:14:48,550
Dê-me a oportunidade de me comunicar com
ele.

949
01:14:48,770 --> 01:14:51,370
Depois disso, não me importa o que
fazer. Ele não entende. Sim, podemos

950
01:14:51,370 --> 01:14:53,830
separá-lo da esfera, eliminamos o
única chance que você tem que

951
01:14:53,830 --> 01:14:57,290
mobilidade. Eu ficaria tão indefeso quanto um
gênio sem lâmpada. Não há pressa

952
01:14:57,290 --> 01:14:59,450
pouco? Por favor, comandante, faça o que
Eu digo a ele.

953
01:14:59,790 --> 01:15:02,410
Farei o que puder, mas terá que
deixe em nossas mãos. Uma mensagem de

954
01:15:02,410 --> 01:15:03,410
YouTube, senhor.

955
01:15:03,530 --> 01:15:04,530
Eles têm uma leitura.

956
01:15:04,870 --> 01:15:06,350
Verde 7451.

957
01:15:13,030 --> 01:15:14,030
Bom, continue.

958
01:15:14,710 --> 01:15:17,220
Eu já tenho um sinal. Dale Voador tem
uma leitura, senhor.

959
01:15:17,460 --> 01:15:18,500
Azul 857.

960
01:15:19,160 --> 01:15:20,400
Isso fica a dez milhas daqui.

961
01:15:20,620 --> 01:15:22,860
E ele localizou, senhor, a cidade
de Rootsley?

962
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Tudo bem, vamos.

963
01:15:45,800 --> 01:15:47,420
Para procurar a garota. Sim, daqui.

964
01:16:00,840 --> 01:16:01,840
Vamos!

965
01:16:05,840 --> 01:16:06,920
Mantenha distância!

966
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
Pressa!

967
01:16:22,180 --> 01:16:24,680
Cabo, deixe os homens cobrirem todos os
saídas. Sim, senhor.

968
01:16:25,020 --> 01:16:25,879
Vá em frente, Romeu.

969
01:16:25,880 --> 01:16:26,880
OK. Vamos.

970
01:16:29,660 --> 01:16:31,960
Em alguns minutos voltarei para mim
planeta.

971
01:16:32,480 --> 01:16:34,880
E nada que eles façam pode impedir isso.

972
01:16:36,040 --> 01:16:38,860
Minha missão na Terra terminou.

973
01:16:39,260 --> 01:16:40,860
Diga-me, Medra, como é o seu mundo?

974
01:16:41,280 --> 01:16:45,840
Há um milénio, tivemos um primeiro
contato com seu sistema solar.

975
01:16:47,469 --> 01:16:51,290
descobrindo que para nós era
impossível sobreviver na atmosfera

976
01:16:51,290 --> 01:16:56,050
terrestre e verificando que estávamos muito
superior aos terráqueos que nadam

977
01:16:56,050 --> 01:16:57,430
Eles poderiam nos ensinar.

978
01:16:57,790 --> 01:17:01,690
Mas apesar de ter o conhecimento
suficiente para alcançar a paz

979
01:17:01,690 --> 01:17:04,990
universal e progresso, nosso
a civilização falhou devido a

980
01:17:04,990 --> 01:17:08,790
existência dos poderes obscuros da
destruição que mais cedo ou mais tarde também

981
01:17:08,790 --> 01:17:10,090
Eles acabarão com a Terra.

982
01:17:10,610 --> 01:17:15,810
Mas haveria sobreviventes? É
verdade, mas sua aparência era horrível.

983
01:17:16,840 --> 01:17:20,680
Demorou vários
gerações para alcançar sinais de

984
01:17:20,680 --> 01:17:25,360
normalidade. Uma mão assim, em vez de
uma garra

985
01:17:25,880 --> 01:17:30,900
Ou um rosto parecido com este
quero ver

986
01:17:42,580 --> 01:17:44,880
E ele veio aqui em busca de sabedoria
novo.

987
01:17:45,470 --> 01:17:49,090
É por isso que ele veio à terra. Não tenha medo
para as jovens que levei.

988
01:17:49,730 --> 01:17:51,490
Eles não sofrerão nenhum dano.

989
01:17:51,950 --> 01:17:53,790
Já aprendemos nossa lição.

990
01:17:54,450 --> 01:17:55,950
Talvez um dia eu volte.

991
01:17:56,530 --> 01:17:58,470
Se não for tarde demais.

992
01:18:12,510 --> 01:18:14,110
Espero que haja alguma solução.